Contribuie la traducerea WordPress-ului

Se pare că nu există niciun ghid despre cum poți contribui la traducerea în limba română a platformei WordPress așa că m-am decis să scriu unul.

Mai demult, existau mai multe traduceri neoficiale, găzduite pe diferite site-uri. La ora actuală, există un loc centralizat pentru traducerile în toate limbile, și anume translate.wordpress.org.

Traducerea în limba română poate fi găsită aici: http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/ro/default

Oricine poate adăuga sau modifica traducerile din orice limbă. Nu ai nevoie decât de un cont gratuit pe wordpress.org, care se poate crea de aici: http://wordpress.org/support/register.php

Înainte de a fi incluse în traducerea oficială, string-urile traduse trebuie aprobate de un validator. Asta se întâmplă de obicei cam înainte de lansarea unei noi versiuni majore a software-ului, cum ar fi WordPress 3.3.

Mai multe informații despre WordPress în română se află aici: http://ro.wordpress.org/

WordPress 3.1

La scurt timp după lansarea versiunii 3.1 de WordPress, am rămas plăcut surprins de articolul Anei Matei în care îmi mulțumea pentru contribuția pe care am avut-o la această versiune.

I-au urmat apoi exemplul Tudor Bezea, Cristian Oprea și Manuel Cheța.

Lor, inclusiv celor care au lăsat comentarii la articolele respective, nu pot să le zic decât “Cu plăcere”. Serios, a fost super. :-)

Aș vrea să dau mai departe mulțumirile celor 2 moderatori, Eugen Păun și alin1987, care răspund cu răbdare întrebărilor de pe forumul de support în română.

De asemenea, să nu uităm de echipa de localizare: Cornelia, Stas și Ciprian.

Dacă vreți să mai cunoașteți și alți dezvoltatori români axați pe WordPress, fac colecție pe twitter: Romanian WordPress Developers

Link-uri fără diacritice în WordPress

Update: Acest defect a fost în sfârșit rezolvat și nu ar trebui să mai facă probleme în WordPress 3.1 (care ar trebui să apară prin decembrie, 2010).

Mi-ar place ca toate lucrurile să meargă, pur și simplu. Din păcate, asta nu se întâmplă aproape niciodată, mai ales când vine vorba de diacritice și mai ales dacă ne uităm la diacriticele românești.

Deoarece URL-urile cu diacritice cauzează diferite problem în motoarele de căutare și nu numai, WordPress le convertește automat.

Din păcate, literele ‘ț’ și ‘ș’ nu sunt convertite în ‘t’, respectiv ‘s’.

Există însă o soluție destul de simplă: În fișierul functions.php al temei de WordPress folosite de tine, adaugă următoarele linii de cod:

add_filter('wp_insert_post_data', 'caractere_problema');
function caractere_problema($data) {
	if ( empty($data['post_name']) )
		$name = $data['post_title'];
	else
		$name = $data['post_name'];
 
	$rep = array(
		'%c8%9b' => 't',
		'%c8%99' => 's',
		urldecode('%c8%9b') => 't',
		urldecode('%c8%99') => 's',
	);
 
	$new_name = str_replace(
		array_keys($rep),
		array_values($rep),
		$name
	);
 
	if ( $new_name == $name )
		return $data;
 
	$data['post_name'] = $new_name;
	return $data;
}

Asta e tot.

Design Lomo Romania

Lomo Romania este un site dedicat fotografiilor pe film și în special celor realizate cu aparate LOMO.

Deși există numeroase aplicații pentru publicarea imaginilor online, am mers tot pe WordPress, fără a folosi vreun plugin adițional pentru imagini.

Continue reading…

WordPress 2.(7 plugin-uri în minus)

Înainte de a instala WordPress 2.7 beta 3, foloseam multe plugin-uri care nu aduceau o funcţionalitate în plus site-ului, ci doar îmbunătăţeau interfaţa de administrare.

Acum nu mai am nevoie de ele, dar le voi menţiona pentru a ilustra o parte din noutăţile ce le aduce viitoarea versiune de WordPress:

Continue reading…

Redesign Music Matters

Ieri am terminat de pus la punct site-ul unor prieteni din nimic.org:

CMS: WordPress

Temă de bază: Sandbox

Paletă de culori: Je ferme les yeux

Custom plugin: Random Media Widgets (afişează în mod aleatoriu câte un video YouTube, respectiv câte un audio Trilulilu, dintre cele existente în articolele postate)

Ce am învăţat

Cum să combin diferite moduri de a obţine colţuri rotunjite.

OraşulSuceava.ro, varianta web2.0

După cum probabil aţi aflat, cel mai bazat site despre Suceava şi împrejurimi a avut parte de un redesign, marcat printr-un eveniment la care eu nu am putut ajunge, din păcate.

Funcţionalitate

Site-ul este acum la zi, în materie de funcţionalitate şi interactivitate:

Feed-urile sunt omniprezente, câte unul pentru fiecare secţiune a site-ului, precum şi unul pentru toate articolele.

Comentarii, complet cu gravatare, pot fi postate la fiecare articol, ceea ce e o îmbunătăţire semnificativă.

Meniul este mai compact şi interactiv. Ar putea fi îmbunătăţit prin afişarea submeniurilor sub secţiunea selectată, nu în stânga şi apoi în dreapta, cum apar acum.
Continue reading…