The Press This bookmarklet is neat, but it would be a lot neater if it used the regular post editing screen interface.

It turns out, this was quite easy to do from a plugin. So, this is version 1.0, a proof of concept, if you will. See the overview for more info.